Caris Life Sciences announced plans to go public, testing a technology initial public offering market that’s been frozen over for most of the year. The Irving-based AI diagnostic company said on ...